สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
ANGELUS/ทูตสวรรค์แจ้งข่าว
ณ ลานหน้ามหาวิหารนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน
วันอาทิตย์ที่ 28 กรกฎาคม 2024
เจริญพรมายังพี่น้องที่รัก สุขสันต์วันพระเจ้า
พระวรสารในพิธีกรรมวันนี้เล่าให้พวกเราฟังเรื่อง[พระเยซูเจ้าทรงกระทำ]อัศจรรย์ทวีขนมปังและปลา (เทียบ ยน. 6,1-15) อัศจรรย์อันนี้เป็น “เครื่องหมาย” และเราได้เห็นว่าผู้คนที่เป็นตัวเอกในเรื่องนี้ได้กระทำสิ่งต่าง ๆ จำนวนสามอย่าง ได้แก่ การมอบถวาย การขอบพระคุณ และการแบ่งปัน ซึ่งสามสิ่งนี้เป็นสิ่งที่พระเยซูเจ้าจะได้ทรงนำมากระทำอีกครั้งในตอนอาหารค่ำมื้อสุดท้าย
การกระทำอันแรกคือการมอบถวาย ในพระวรสารเรื่องนี้ พวกเราได้เห็นเด็กชายคนหนึ่งที่มีขนมปังห้าก้อนกับปลาสองตัว (ยน. 6,9) เราเองก็เช่นกัน พวกเราต่างก็มีสิ่งดี ๆ บางอย่างที่สามารถแบ่งปันให้ผู้อื่นได้ ซึ่งการมอบถวาย ก็คือการที่เรายอมรับว่าเราเองมีสิ่งดี ๆ เช่นนี้ และยินยอมที่จะนำสิ่งดีเหล่านี้ไปมอบให้แก่ผู้อื่น ถึงแม้ว่าสิ่งที่เรามีอยู่นั้นอาจจะเล็กน้อยเหลือเกินเมื่อเทียบกับความจำเป็นอันใหญ่หลวงก็ตาม ภายในพิธีมิสซา มีการเน้นอย่างมากถึงเรื่องนี้ในเวลาที่บาทหลวงนำปังและเหล้าองุ่นไปถวายบนพระแท่น ขณะที่ทุกคนที่ร่วมอยู่ในพิธีนั้น ต่างก็มอบตน มอบชีวิตของตน [ถวายให้แก่พระเจ้า]ด้วยในขณะเดียวกัน ถ้าเรานึกถึงความขาดแคลนต่าง ๆ ของผู้คนที่กำลังมีอยู่มากมาย [การแบ่งปันของเราเอง]อาจดูเล็กน้อย ไม่ต่างจากขนมปังห้าก้อนและปลาสองตัวที่ช่างดูเล็กน้อยเมื่อมีฝูงชนอยู่ที่นั่นหลายพันคน อย่างไรก็ตาม พระเจ้าได้ทรงใช้[ขนมปังและปลา]เป็นเครื่องมือสำหรับกระทำอัศจรรย์ และอัศจรรย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้ ก็คือการที่พระองค์ทรงทำให้[ปังและเหล้าองุ่น]กลายเป็นพระองค์เองที่มาประทับในท่ามกลางชาวเราเพื่อความรอดของโลกนี้
เมื่อคิดเช่นนี้ เราทั้งหลายย่อมสามารถเข้าใจความหมายของการกระทำอย่างที่สอง ซึ่งก็คือ การขอบพระคุณ (เทียบ ยน. 6,11) การกระทำอย่างแรกคือการมอบถวาย การกระทำอย่างที่สองคือการขอบพระคุณ การขอบพระคุณ คือ การพูดกับองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างถ่อมตนและด้วยความปีติยินดีว่า “พระเจ้าข้า ทุกสิ่งที่ลูกมี ล้วนเป็นสิ่งที่ลูกได้รับจากพระองค์ ลูกอยากขอบพระคุณพระองค์ แต่สิ่งเดียวที่ลูกทำได้ คือการนำสิ่งที่พระองค์มอบให้แก่ลูกถวายคืนให้แก่พระองค์ พร้อมกับพระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรของพระองค์ ลูกอยากจะเพิ่มอะไรเข้าไปในนั้นบ้าง” เราทุกคนสามารถใส่อะไรเล็กน้อยเพิ่มเข้าไปได้ทั้งนั้น “แต่ลูกจะถวายอะไรแก่พระองค์ได้ เพราะลูกยากจนต่ำต้อยเหลือเกิน ลูกมีแต่ความรักอันอ่อนแอเป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ลูกสามารถเพิ่มเข้าไป” การขอบพระคุณคือการมอบถวายและพูดกับพระเจ้าว่า “ลูกรักพระองค์” ถึงแม้ว่าเราทั้งหลายช่างยากจนต่ำต้อย ความรักของเราก็ช่างเล็กน้อยเหลือเกิน แต่หากเรานำสิ่งนี้ไปถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ก็ย่อมจะทรงรับเอาของถวายจากเราไว้
หลังจากเราได้พิจารณาเรื่องการมอบถวาย และการขอบพระคุณไปแล้ว การกระทำอันต่อไปซึ่งเป็นอย่างที่สาม ก็คือ การแบ่งปัน ซึ่งตรงกับการรับศีลมหาสนิทภายในพิธีมิสซา เวลาที่เรารับศีล พวกเราต่างเดินเข้าไปหาพระแท่นเพื่อรับพระกายและพระโลหิตของพระเยซูคริสตเจ้า ซึ่งแต่เดิมเป็นผลที่มาจากของประทานต่าง ๆ ที่ทุกคนได้นำมามอบถวาย เพื่อที่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้ทรงทำให้กลายเป็นอาหารสำหรับคนทั้งมวล การรับศีลมหาสนิทเป็นช่วงเวลาที่สวยงามซึ่งสอนให้พวกเรารู้จักแสดงความรักแก่กันและกัน โดยให้ความรักนี้เป็นของขวัญแห่งพระหรรษทานทั้งสำหรับผู้ให้และผู้รับ
พี่น้องที่รัก ขอให้พวกเราถามตัวเองว่า เราเชื่อกันจริง ๆ หรือไม่ว่าพระหรรษทานของพระเจ้าได้ทำให้พวกเรามีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เหมือนคนอื่น ซึ่งเราสามารถนำไปมอบให้บรรดาพี่น้องได้ หรือเรารู้สึกว่าตัวเองเป็นเพียงคนนิรนามที่ไม่มีอะไรพิเศษอยู่ในท่ามกลางผู้คนจำนวนมากมาย เราสามารถถามตัวเองได้ว่า เรามีความกระตือรือร้นในการมอบสิ่งดีให้แก่คนอื่นหรือไม่ เรามีความขอบคุณต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าสำหรับของประทานของพระองค์ ซึ่งเป็นสิ่งที่พระองค์ใช้เป็นเครื่องแสดงออกซึ่งความรักต่อเราอย่างไม่หยุดหย่อนหรือไม่ และพวกเราได้ให้การแบ่งปันกับผู้อื่นเป็นช่วงเวลาแห่งการพบปะและสร้างความร่ำรวยซึ่งกันและกันภายในชีวิตของเราบ้างหรือไม่
ขอให้พระแม่มารีย์พรหมจารี โปรดช่วยให้เราทั้งหลายร่วมพิธีบูชาขอบพระคุณทุกครั้งด้วยความเชื่อ และให้เราทั้งหลายมองเห็นและลิ้มรส “อัศจรรย์” แห่งพระหรรษทานของพระเจ้าในทุก ๆ วันด้วยเทอญ
หลังการสวดบททูตสวรรค์แจ้งข่าว สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมีพระดำรัส ดังนี้
พี่น้องที่รัก พ่อขออธิษฐานภาวนาเพื่อเหยื่อของเหตุดินถล่มที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านแห่งหนึ่งทางใต้ของเอธิโอเปีย พ่อขอส่งใจไปใกล้ชิดกับผู้คนที่นั่นที่กำลังประสบความยากลำบากเหลือเกิน พร้อมทั้งขอเป็นกำลังใจให้แก่ผู้คนที่กำลังมอบความช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ด้วย
ทุกวันนี้ผู้คนมากมายในโลกกำลังเผชิญกับความทรมานที่มาจากภัยพิบัติและความหิวโหย อย่างไรก็ตาม พวกเราก็ยังคงเดินหน้าผลิตและขายอาวุธ ทั้งยังล้างผลาญทรัพยากรเพื่อนำไปใช้ทำสงคราม ทั้งสงครามเล็กและสงครามใหญ่ เรื่องแบบนี้เป็นสิ่งเลวร้ายที่ประชาคมนานาชาติจะต้องไม่ปล่อยให้มีอยู่ต่อไป ทั้งยังขัดต่อจิตวิญญาณแห่งความเป็นพี่น้องกันของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เพิ่งจะเริ่มขึ้นด้วย พ่อขอให้พี่น้องอย่าลืมโดยเด็ดขาดว่า สงครามย่อมเป็นความพ่ายแพ้
วันนี้เป็นวันปู่ย่าตายายและวันคนชราโลก ซึ่งปีนี้มีหัวข้อว่า “อย่าทอดทิ้งข้าพเจ้าในวัยชรา” (เทียบ สดด. 71,9) การทอดทิ้งผู้สูงอายุเป็นความจริงที่น่าเศร้า แต่เราจะต้องไม่คิดว่าเรื่องเช่นนี้เป็นเรื่องปกติ ความโดดเดี่ยวกำลังกลายเป็นความเสี่ยงที่ยากที่จะทนรับไหวสำหรับคนชราจำนวนมาก โดยเฉพาะในตอนนี้ซึ่งเป็นฤดูร้อน วันนี้เป็นโอกาสอันดีที่เตือนใจให้พวกเรารับฟังเสียงของคนชราที่บอกว่า “อย่าทอดทิ้งฉัน” และให้พวกเราตอบว่า “ฉันจะไม่ทอดทิ้งท่าน” พ่อขอให้พวกเราทุกคนเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเยาวชนกับคนชรา ระหว่างปู่ย่าตายายกับบรรดาหลาน ๆ และขอให้เราทั้งหลายพยายามไม่ให้คนชราต้องเผชิญกับความโดดเดี่ยว อนาคตของพวกเราทั้งหลายขึ้นอยู่กับว่า [คนรุ่น]ปู่ย่าตายายและบรรดา[คนรุ่น]หลานสามารถเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันได้มากแค่ไหน ขอให้เราทั้งหลายจงอย่าลืมคนชรา และขอให้พวกเราในที่นี้ปรบมือดัง ๆ ให้แก่ผู้คนทุกคนที่เป็นปู่ย่าตายายด้วย
พ่อขอทักทายลูกทุกคนที่มาในที่นี้ ทั้งชาวกรุงโรม และคนที่เป็นผู้แสวงบุญจากที่ต่าง ๆ ทั้งในและนอกอิตาลี พ่อขอส่งคำทักทายเป็นพิเศษแก่ผู้เข้าร่วมการประชุมใหญ่สามัญของสหภาพองค์กรอภิบาลแพร่ธรรมคาทอลิก พ่อขอทักทายเยาวชนจากขบวนการอาซีโอเน กัตโตลีกาที่โบโลญญา และเยาวชนจากหน่วยการอภิบาลรีวีเอราเดลโป-แซร์มีเด ในเขตปกครองมันโตวา กลุ่มเยาวชนอายุ 18 ปีจากเขตปกครองเวโรนา และกลุ่มผู้ดำเนินงานสักการสถาน “การ์โล อากูติส” ที่กวาร์ตูซันเตเลนา
พ่อขอส่งคำทักทายยังผู้ที่เข้าร่วมในกิจกรรมปิดท้ายการฉลองแม่พระแห่งภูเขาคาร์แมล ซึ่งจัดขึ้น[เป็นประจำทุกปี]ที่ตรัสเตเวเร[ในกรุงโรม] ซึ่งเย็นนี้จะมีการแห่รูปแม่พระชื่อ “ฟีอูมาโรลา” ไปตามเส้นทางในแม่น้ำไทเบอร์ ขอให้เราทั้งหลายเรียนรู้จากพระแม่มารีย์ ผู้เป็นมารดาของพวกเรา เพื่อที่จะได้สามารถนำพระวรสารไปปฏิบัติจริงในชีวิตประจำวัน พ่อได้ยินคนจากกลุ่มวิถีคริสตชนใหม่ร้องเพลงด้วย ถ้ามีโอกาสพ่อก็อยากจะได้ฟังเพลงของลูกอีก
พ่อขอให้ลูกทุกคนมีความสุขในวันอาทิตย์ ขอให้ลูกทุกคนอย่าลืมอธิษฐานภาวนาเพื่อพ่อด้วย รับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย แล้วพบกันใหม่
(วิษณุ ธัญญอนันต์ และวรินทร เติมอริยบุตร
เก็บคำปราศรัย ANGELUS ของพระสันตะปาปามาแบ่งปันและเพื่อการไตร่ตรอง)